Offensivzüge der staatlichen Behörden aus der Defensivposition gegen Menschenrechtsaktivisten

Fehlgeschlagener Versuch den Menschenrechtsaktivisten für unzurechnungsfähig zu erklären, so dass er mit einer Betreuung entmündigt werden könnte

Offensive Moves of the State Authorities against the Human Rights Activist out of the defensive position

Failed attempt to declare the Human Rights Activist as certifiably insane so that he would be put under tutelage of a guardian.

Nunmehr versucht ein Präsident eines Landgerichts, dessen offizielle Aufgabe es ist, Dienstaufsichtsbeschwerden gegen Familienrichter eines Amtsgerichts zu bearbeiten und der moralisch und politisch verantwortlich ist für die Staatsanwaltschaft beim Landgericht, den Antragsteller und Menschenrechtsaktivisten Bernd Michael Uhl offiziell als unzurechnungsfähig erklären zu lassen...

Der Präsident des Landgerichts Oldenburg Herr Schubert beschwert sich, das ihm der Menschenrechtsaktivisten laufend Beschwerdeeingaben einsenden würde und bezieht sich auf ein Beispiel von Strafanzeigen des Menschenrechtsaktivisten vom 07.08.2004 gegen den Familienrichter Staubwasser vom Amtsgericht Wilhelmshaven.

Now a president of a regional court, who is officially assigned with the task to process complaints to the supervision authority against family judges of the district court and who is morally and politically responsible for the public prosecutor at the regional court, tries to declare the applicant and Human Rights Activist Bernd Michael Uhl as insane...

The president of the regional court of Oldenburg Mr. Schubert complains that the Human Rights Activist would constantly send complaint submissions to him and provides as an example the criminal charges of the Human Rights Activist against the family judge Staubwasser from the district court of Wilhelmshaven dating from 07.08.2004.

Amtsgericht Kassel. Das Gericht informiert den Menschenrechtsaktivisten, dass es die Einrichtung einer Betreuung für den Menschenrechtsaktivisten Bernd Michael Uhl auf Anregung des Präsidenten des Landgerichts Oldenburg Herrn Schubert vom 20.08.2004 prüfen wird, der die Zurechnungsfähigkeit des Menschenrechtsaktivisten in Frage stellt. Deshalb sollen sowohl ein Sozialbericht der zuständigen Betreuungsbehörde als auch eine amtsärztliche Untersuchung durchgeführt werden.

Im Anhang befinden sich die Strafanzeigen des Menschenrechtsaktivisten vom 07.08.2004 gegen den Familienrichter Staubwasser vom Amtsgericht Wilhelmshaven, die er am 07.08.2004 an das Amtsgericht Wilhelmshaven gefaxt hat.

District court of Kassel. The court informs the Human Rights Activist that it will verify if a legal attendant should be established for the Human Rights Activits Bernd Michael Uhl on the initiative of the president of the regional court of Oldenburg Mr. Schubert from 20.08.2004, who is putting the sanity of the Human Rights Activist into question. Therefore a social report by the competent office as well as an examination by a public health officer shall be effected.

The attachment provides the criminal charges of the Human Rights Activist against the family judge Staubwasser from the district court of Wilhelmshaven dating from 07.08.2004, and which he had sent by fax on 07.08.2004 to the district court of Wilhelmshaven.

The Office for Socio-Psychiatric Counselling at the Public Health Department of the Municipality of Kassel sends the invitation for a meeting and discussion with the Human RIghts Activist about the establishment of his incapacitation on the initiative of the president of the regional court of Oldenburg Mr. Schubert

The Office for Socio-Psychiatric Counselling at the Public Health Department of the Municipality of Kassel sends the confirmation to postpone the meeting and discussion

AKTENZEICHEN 
205 E 4
5331

SOUND DOCUMENT - Voice recording (8 MB, MP3): Meeting and examination in regard to the court ordered decision taking of the social authorities if a tutelage of a guardian should be established for the system criticizing human rights activist Bernd Michael Uhl

AKTENZEICHEN 
504/8/11635

Sozialbericht als schriftliches Kurzprotokoll und Auswertung des Gespräches vom 21.10.2004. Die Sozialpsychiatrische Beratungsstelle des Gesundheitsamtes des Magistrates der Stadt Kassel empfiehlt, dass eine Betreuung nicht das geeignete Mittel sei, um die Internetaktivitäten des Systemkritikers und Menschenrechtsaktivisten Bernd Michael Uhl zu stoppen. Der Bericht erläutert neben der persönlichen Motivation die Strategie des Menschenrechtsaktivisten Verfahren gegen sich selbst zu provozieren, um in der Auseinandersetzung in der Sache weiter zu kommen.

Social Report as the written short protocol and analysis. The Office for Socio-Psychiatric Counselling at the Public Health Department of the Municipality of Kassel recommends that placing under disability would not be the approbiate means to stop the system criticizing human rights activist Bernd Michael Uhl from his Internet activities. Apart from the personal motiviation, the report explains the strategy of the Human RIghts Activist to provoke proceedings against himself in order to progress in the struggle about the matter.

AKTENZEICHEN 
504/8/11635

Die Betreuungsbehörde des Gesundheitsamtes des Magistrates der Stadt Kassel folgt den Schlußfolgerungen des Berichts der Sozialpsychiatrischen Beratungsstelle des Gesundheitsamtes vom 25.10.2004 und empfiehlt, dass eine Betreuung nicht das geeignete Mittel sei, um die Internetaktivitäten des Systemkritikers und Menschenrechtsaktivisten Bernd Michael Uhl zu stoppen.

The Office for Placement under disability at the Public Health Department of the Municipality of Kassel follows the conclusions of the report from 25.10.2004 by the Office for Socio-Psychiatric Counselling and recommends that placing under disability would not be the approbiate means to stop the system criticizing human rights activist Bernd Michael Uhl from his Internet activities.

Amtsgericht Kassel. Das Gericht informiert den Menschenrechtsaktivisten über seinen Beschluss basierend auf den Berichten vom 25.10.2004 und 01.11.2004, dass es die Einrichtung einer Betreuung für den Menschenrechtsaktivisten Bernd Michael Uhl für nicht erforderlich hält und das Verfahren in Kassel somit abschließt.

Im Anhang befinden sich die Dokumente vom 25.10.2004 und 01.11.2004.

District court of Kassel. The court informs about is decision based on the reports from 25.10.2004 and 01.11.2004 that a placement under disability for the Human Rights Activits Bernd Michael Uhl will not be needed and that the proceedings are therefore closed in Kassel.

The attachment provides the documents from 25.10.2004 und 01.11.2004.